CGV

Voici les conditions générales de la société Carla Cargo
Engineering GmbH (ci-après dénommée « Carla Cargo »), ayant son siège social à Bombach, qui
est enregistrée au tribunal d’instance de Fribourg sous le numéro HRB717878.

1. la validité des conditions
1.1 Les livraisons, services et offres de Carla Cargo sont
exclusivement sur la base de ces conditions générales. Elles sont donc également valables pour
toutes les relations commerciales futures, même si elles ne sont pas expressément convenues à nouveau
être convenus. Les dispositions suivantes s’appliquent au plus tard à la réception des biens/services
les présentes conditions générales telles qu’elles ont été acceptées. les contre-confirmations de l’acheteur et/ou
la référence à ses conditions générales de vente ou d’achat est la suivante
Je ne suis pas d’accord.
a. Les dérogations à ces conditions générales ne sont valables que si elles sont appliquées,
si Carla Cargo les confirme expressément par écrit.
b. Les présentes conditions générales s’appliquent exclusivement
envers les entrepreneurs, les personnes morales de droit public
ou des biens spéciaux de droit public au sens du § 310 al. 1 BGB.

2. les offres, les contrats, les descriptions de produits et les définitions des termes
2.1 Une offre (de prix) n’est pas contraignante pour Carla Cargo et est exclusivement
Invitation au client à passer une commande.
2.2 Une fois qu’une commande a été passée, elle ne peut plus être
être annulé ou modifié, sauf par écrit par Carla Cargo
conditions acceptées. Carla Cargo se réserve le droit de traiter les commandes conformément
une notification écrite du client sans donner de raisons à
annuler. Carla Cargo n’est pas tenue d’annuler les paiements déjà effectués par le
les paiements, sauf dans le cas d’avances pour l’achat de biens et de services et
la commande annulée.
2.3 Un contrat est conclu dès que le client passe une commande ou si
Carla Cargo exécute un ordre. Est-ce que Carla Cargo, à la demande du client
travaille pour ce dernier avant la conclusion d’un contrat ou la passation d’une commande
le client paie alors Carla Cargo selon les tarifs habituels
payer.

3. les prix et les paiements
3.1 Sont déterminants ceux de Carla Cargo le jour de la livraison/service
plus les frais juridiques spécifiques à chaque pays.
Taxe sur la valeur ajoutée.
3.2 Les frais d’emballage et d’expédition, les droits d’importation et d’exportation et autres
les surtaxes, redevances ou taxes similaires imposées sur les produits et
transport des produits sont prélevés ou exigés, sont à la charge de la
clients.

4. le paiement
4.1 Le client doit payer les factures dans le délai indiqué sur la facture.
délai de paiement à compter de la date de facturation.
4.2 Carla Cargo a le droit de demander un paiement anticipé ou autre
pour exiger la sécurité.
4.3 Si Carla Cargo a connaissance de circonstances qui affectent la solvabilité de l’acheteur en
question, Carla Cargo a le droit de demander des acomptes ou une garantie
sans préjudice d’autres revendications juridiques.
4.4 Si Carla Cargo ne reçoit pas le paiement intégral et en temps voulu
le client est automatiquement en défaut, sans qu’aucune mise en demeure ne soit nécessaire
est nécessaire. Dans cette affaire, toutes les réclamations de Carla Cargo à l’encontre de la
les clients, quel que soit le motif ou le type de sinistre, immédiatement exigible
et le client doit des intérêts de retard de 2% par mois ou partie de mois sur le
les montants en souffrance. Dans ce cas, Carla Cargo a le droit de suspendre toutes ses activités
de reporter ou de suspendre pour le client sans être considéré comme un
Si ce report ou cette suspension entraîne une responsabilité à l’égard du client
se pose.
4.5 Tous les frais (extra-) judiciaires encourus par Carla Cargo pour le recouvrement des montants
que le client doit à Carla Cargo, le client doit être informé par
Minimum de 15 % des montants en souffrance.
4.6 Nonobstant toute déclaration contraire, le client doit
Effectuer les paiements pour régler les dettes dans l’ordre suivant
Intérêts, frais de recouvrement (extrajudiciaires), montants de factures dus
(plus vieux sur plus récent).

5. date de livraison
5.1 La date de livraison indiquée par Carla Cargo est basée sur les circonstances suivantes
s’appliquent à Carla Cargo au moment de la conclusion du contrat et, dans la mesure où le
dépend des services de tiers, des informations que
ces tiers à Carla Cargo.
5.2 La date de livraison est toujours une date cible et ne comprend jamais
délai de livraison final. Avec la confirmation de la commande, la date de livraison souhaitée est
a accepté.
5.3 Le client ne pourra pas réclamer de dommages et intérêts si la date de livraison est
est dépassé. Le client ne résiliera pas non plus le contrat dans ce cas
se dissoudre. Le client paiera Carla Cargo pour l’exécution du contrat, en
En concertation avec Carla Cargo, prévoir un délai raisonnable. Seulement si Carla
La cargaison ne remplit pas le contrat dans un délai raisonnable,
le droit de dissoudre le contrat naît. Carla Cargo n’est pas obligé,
pour compenser tout dommage, sauf disposition contraire des présentes conditions générales
ou le contrat a été expressément stipulé autrement.
5.4 Carla Cargo a le droit d’effectuer des livraisons partielles à tout moment.

6 Transfert de risque, emballage
6.1 Sauf convention contraire, la livraison départ usine est réputée être
« Bombach » a accepté. Le risque est transféré à l’acheteur dès que l’expédition
a été remis à la personne qui effectue le transport ou aux fins de
l’expédition a quitté l’entrepôt du vendeur ; cela s’applique également si Carla
Cargo organise le transport avec ses propres forces.
6.2 Si l’expédition devient impossible sans qu’il y ait faute de Carla Cargo, les marchandises seront expédiées
Le risque est transféré à l’acheteur avec l’avis de mise à disposition pour l’expédition.
6.3 Le transport – et tout autre emballage conforme à la
Le décret sur les emballages n’est pas repris, à l’exception
les moyens de transport réutilisables. L’acheteur est tenu de
de se débarrasser à leurs frais des emballages jetables. Le multiple
les moyens de transport ne sont fournis à l’acheteur qu’à titre de prêt ; l’acheteur n’a pas le droit
L’acheteur doit retourner le produit en bon état, sans dommage
engagés.

7. réserve de propriété
7.1 La propriété de tous les produits livrés au client ne sera transférée qu’ensuite à
le client, si celui-ci a rempli toutes les obligations découlant du contrat
s’est pleinement acquitté de ses obligations, notamment, mais pas exclusivement
non limité au prix d’achat, aux suppléments éventuels, aux intérêts, aux taxes et
Les frais engagés sur la base des conditions générales ou sur la base de la
et les services fournis dans le cadre de ce contrat seront
sont ou ont été livrés avec les produits.
7.2 Le client n’est pas autorisé à louer les produits à des tiers ou à les vendre à des tiers.
les mettre à disposition pour utilisation, les mettre en gage ou autrement
en faveur de tiers, avant que Carla Cargo n’ait transféré la propriété de ces
des produits au client.
7.3 Le client peut utiliser les produits livrés sous réserve de propriété
uniquement dans l’exercice normal de son métier ou de sa profession
l’utilisation. Si le client ne remplit pas ses obligations de paiement dans les délais
le client doit, sur demande, permettre immédiatement à Carla Cargo de collecter toutes les
les produits livrés sous réserve de propriété et/ou devant être inspectés par
à l’endroit où ils se trouvent.

8. garantie
8.1 Les droits de garantie de l’acheteur présupposent que l’acheteur a rempli ses obligations conformément au §
377 HGB (code de commerce allemand), et de signaler correctement les défauts
a suivi.
8.2 Les droits de recours légaux de l’acheteur contre Carla Cargo sont
uniquement dans la mesure où l’acheteur ne conclut pas avec son client d’accords avec
a conclu un accord qui va au-delà de la portée des réclamations de garantie.
8.3 Si l’objet de la vente présente un défaut dont Carla Cargo est responsable, le
Carla Cargo a toujours la possibilité de fournir des prestations ultérieures dans
d’accorder des délais raisonnables. Carla Cargo a le droit de choisir
l’élimination des défauts ou à la livraison de remplacement autorisée.
8.4 Si l’exécution supplémentaire échoue, l’acheteur peut – indépendamment de toute
les demandes de dommages et intérêts – résiliation du contrat ou réduction du prix d’achat
…réduire. Réclamations de l’acheteur en raison des réclamations faites aux fins d’exécution ultérieure
les dépenses nécessaires, notamment les frais de transport, de déplacement, de travail et
les coûts matériels, sont exclus, dans la mesure où les dépenses augmentent, parce que
l’objet de la fourniture est ensuite transféré à un endroit autre que le
le lieu d’exécution, à moins que le transfert ne corresponde à son lieu de destination.
l’utilisation prévue.
8.5 Il n’y a pas de droit à réclamation en cas d’écart négligeable par rapport à la
qualité convenue, en cas d’altération insignifiante de la
la facilité d’utilisation, en cas d’usure naturelle ou en cas de dommages qui sont
Transfert de risque dû à une manipulation incorrecte ou négligente, excessive
le stress, un équipement inadapté et/ou dû à des conditions d’utilisation particulières
des influences externes et/ou qui ne sont pas prévues par le contrat, le client
sont.
8.6 Si les instructions d’utilisation ou d’entretien de Carla Cargo et/ou du
Fabricant non suivi, changements de nature non autorisée sur les produits
les pièces remplacées ou les consommables/pièces de rechange sont utilisés, le
qui ne sont pas conformes aux spécifications initiales, la responsabilité ne s’applique pas
par Carla Cargo pour les défauts matériels ; une autre disposition ne s’applique que si le
En cas de demande de garantie, il peut être prouvé que le
les raisons de l’exclusion.
8.7 Les réclamations pour vices matériels se prescrivent par 12 mois ; le délai commence à courir à compter de la
Transfert de risque. Les dispositions ci-dessus ne sont pas applicables dans la mesure où la loi
selon les §§ 438 al. 1 no. 2 (articles pour bâtiments), 479 (droit de recours) et 634
a (défauts de construction) Le BGB prescrit des délais plus longs.
8.8 Sauf disposition contraire ci-dessous, toute autre demande est exclue.
de l’acheteur – pour quelque raison juridique que ce soit – est exclue. Carla Cargo
n’est donc pas responsable des dommages qui n’ont pas été causés à l’objet de la livraison lui-même
sont ; en particulier, Carla Cargo n’est pas responsable du manque à gagner ou de toute autre
les pertes financières de l’acheteur.
8.9 Carla Cargo est responsable conformément aux dispositions légales, si Carla Cargo
viole de manière coupable une obligation contractuelle essentielle ; dans ce cas, cependant, la
Responsabilité pour les dommages prévisibles, survenant de manière typique
dommages limités. Dans le cas contraire, la responsabilité pour les dommages est exclue ;
dans la mesure où Carla Cargo n’est pas responsable, en particulier, des dommages qui ne sont
l’objet de livraison lui-même.
8.10 Les exemptions de responsabilité susmentionnées ne s’appliquent pas si
la cause du dommage est fondée sur une intention ou une négligence grave ; elles s’appliquent également
pas en cas de dommages corporels et/ou de santé et dans les cas où
que l’acheteur est tenu d’accepter en raison de la prise en charge d’une garantie de l’existence
d’une demande de dommages-intérêts, à moins que le
L’objectif de la garantie de qualité s’étend uniquement à la
la conformité contractuelle de la livraison sous-jacente, mais pas au risque
de dommages indirects causés par des défauts. Un changement de la charge de la preuve au détriment de l’acheteur
n’est pas associé aux dispositions ci-dessus.

9. responsabilité totale
9. 1 Une responsabilité en dommages-intérêts plus étendue que celle prévue au § 8 –
quelle que soit la nature juridique de la demande –
exclu. Cela s’applique en particulier aux demandes de dommages et intérêts émanant
culpa in contrahendo, en raison d’autres manquements aux obligations ou
en raison de demandes délictuelles d’indemnisation de dommages matériels conformément au § 823 du BGB.
9.2 La limitation selon le point 1 s’applique également si le client, au lieu d’un
Demande d’indemnisation du préjudice au lieu de la prestation Indemnisation de l’inutile
dépenses.
9.3 Dans la mesure où la responsabilité des dommages à notre encontre est exclue ou
est limitée, cela s’applique également à l’égard des
Responsabilité pour les dommages de nos employés, travailleurs, personnel, représentants
et des agents d’exécution.

10. force majeure
10.1 Retards de livraison et d’exécution dus à des cas de force majeure et
en raison d’événements qui rendent la livraison de Carla Cargo beaucoup plus difficile
ou le rendre impossible (par exemple, grève, lock-out, etc.), autoriser Carla Cargo
les livraisons ou les services par la durée de l’empêchement plus un
le moment approprié pour le démarrage. Il en va de même si le
les obstacles susmentionnés chez les fournisseurs de Carla Cargo ou leurs
des sous-traitants ont conclu.
10.2 Si une situation de force majeure persiste pendant trente (30) jours, les deux parties
les parties ont le droit de résilier le contrat en tout ou en partie par écrit.
démissionner. En cas de force majeure de la part de Carla Cargo, le
Le client n’a pas droit à une compensation ou à des dommages et intérêts, même dans ce cas,
si Carla Cargo devait bénéficier d’un tel cas de force majeure.
10.3 Les parties doivent s’informer mutuellement dès que possible après la survenance
une (éventuelle) situation de force majeure par écrit.

11. la propriété intellectuelle
11.1 Le client ne doit pas enfreindre les droits de propriété intellectuelle de Carla Cargo
…en premier lieu. La liste de ces droits comprend, sans s’y limiter
limitée, marques, noms commerciaux, logos, images, textes, droits de conception,
les brevets, droits d’auteur, descriptions de produits ou autres
des mots ou des symboles.
11.2 Nous ne sommes pas liés par les illustrations, dessins, calculs, données et autres
Carla Cargo se réserve le droit de propriété et les droits d’auteur des documents ; ceux-ci ne peuvent être
ne pas être rendu accessible à des tiers. Cela s’applique en particulier à ces
les informations, y compris les documents écrits, qui sont désignées comme confidentielles ; avant
leur transfert à des tiers, l’acheteur doit obtenir le consentement écrit exprès de la
Accord de Carla Cargo.

12. loi applicable, juridiction, invalidité partielle
12.1 Pour toutes les créances présentes et futures découlant de la
Relations commerciales avec des fabricants, des personnes morales du secteur public et
et les fonds spéciaux de droit public, y compris les lettres de change et les
pour les réclamations par chèque, le lieu de juridiction exclusif est le siège social de Carla Cargo.
12.2 Sauf indication contraire dans la confirmation de la commande, le lieu de juridiction
Le lieu d’établissement de Carla Cargo « 79341 Kenzingen » est le lieu d’exécution valable.
12.3 Pour les présentes conditions générales et toutes les relations juridiques entre
Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique au vendeur et à l’acheteur.
L’application de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Nations unies
du 11.04.1980 sur les contrats de vente internationale de marchandises, BGBL 1989 II S.
588, b.e.r. 1990 mII, 1699) est exclue.

13. clause de divisibilité
13. 1 Si une disposition des présentes conditions générales
ne sont pas efficaces, l’efficacité des autres dispositions n’est pas affectée par la présente
touché.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen